다니엘 : 지하철이 30여 분쯤 지연돼서요.야고보 : 30여 분쯤? 그럼 버스라도 탔어야지.지하철이 30여 분쯤 지연됐다니 문제이네요. 그런데 ‘30여 분쯤’이란 말이 어색하지 않으신가요? 30여 분쯤에서 ‘여’와 ‘쯤’은 모두 어림치를 나타내는 말입니다. 둘 가운데 하나를 뺀 ‘30여 분’이나 ‘30분쯤’으로 말해도 충분합니다. 이런 중복 표현을 피해 바르게 말해주세요.<가톨릭평화방송 아나운서>
