10일 WYD 교구대회 준비위원회와 월드다가치 관계자들이 업무 협약식을 체결한 뒤 기념사진을 찍고 있다. 주교회의 제공
2027 서울 세계청년대회(WYD) 교구대회에서 해외 순례자들을 위한 인공지능(AI) 실시간 통번역 서비스가 운영된다.
WYD 교구대회 준비위원회(위원장 김종강 대주교)는 10일 경북 왜관 성 베네딕도 문화영성센터에서 기술 서비스 공식 후원사 ㈜월드다가치와 업무 협약을 맺었다. 월드다가치는 AI 기반 다국어 소통 플랫폼을 교구대회에 무상으로 지원하기로 했다.
이로써 순례자들은 교구대회 기간에 ‘다가치’(DAGACHI) 애플리케이션으로 각종 정보를 모국어로 받고 서로 소통할 수 있다. 실시간 다국 통번역 서비스인 ‘다가치 통’(DAGACHI TONG)은 미사와 교리교육, 문화 행사 등에 쓰인다.
김종강 대주교는 “청년들을 하느님의 선물로 맞이하는 환대는 교회의 노력과 세상의 다양한 손길이 연대할 때 비로소 완성된다”고 강조했다. 김 대주교는 “협약을 통해 세계 청년들이 각자의 언어로 꿈을 이야기하고, 서로의 이야기를 경청하며, 세상에서 가장 가까운 대화를 나눌 수 있게 됐다”며 “이 기쁨의 길에 함께해 주고 귀한 결단을 내려 주신 후원사에 감사드린다”고 인사했다.
월드다가치 권해석 대표는 “기술은 언어를 번역할 수 있지만 사람의 마음을 연결하는 것은 사랑과 배려”라며 “교구대회의 다양한 프로그램에서 전하는 말씀이 언어의 장벽을 넘어 청년들에게 온전히 전달되도록 힘을 보태게 되어 영광”이라고 말했다. 이어 “이번 협약이 기술과 신앙, 사람과 사람이 함께하는 아름다운 동행의 시작이 되기를 희망한다”고 기대했다.
교구대회 준비도 속도… 7개 교구 사전 등록 마감
한편 교구대회 준비위원회는 협약식 후 실무자 65명이 참석한 가운데 10~11일 제10차 회의를 열고 준비 상황을 공유했다.
교구대회 사전 등록은 교구대회 공식 홈페이지에서 진행 중이며, 7개 교구(안동·부산·춘천·대전·인천·제주·전주)는 모집을 마감했다. 더불어 홈스테이 가정 모집과 이들을 위한 교육도 활발히 이뤄지고 있다. 마산교구와 의정부교구는 홈스테이 교육용 본당 매뉴얼 책자를 배포했다. 이와 함께 9개 교구는 교구대회를 미리 체험하는 사전대회를 마쳤고, 이를 바탕으로 내년 WYD 교구대회를 준비할 계획이다. 해외 주교회의와 여러나라 교구 방문단의 현장 답사도 잇따르고 있다. 각 교구는 해외 방문단에게 교구대회 주요 프로그램 진행 장소와 지역 특성, 성지 등 현지 상황을 안내하고 있다.
교구대회 준비위원회는 WYD 관련 프로그램 현장에 사이비 단체가 활동한다는 제보에 따라 대응책을 마련하기로 했다. 주교회의 유사종교대책위원회의 교육 자료를 바탕으로 대회 봉사자와 순례자에게 나눠줄 안내 팸플릿을 만들 예정이다. 이밖에도 회의에서는 참가자 기념품, 2027 서울 WYD 조직위원회와의 공유 사항, 지자체의 예산 지원과 협력 내용 등을 점검했다.
김 대주교는 “여러분의 노고는 앞으로 다가올 2027년 여름, 전 세계 청년들의 환한 웃음으로 비로소 눈부시게 드러날 것”이라며 “매일 헌신의 씨앗을 뿌리고 계신 실무자 여러분이야말로 이 대회의 진정한 주역”이라고 실무자들을 격려했다. 박수정 기자 catherine@cpbc.co.kr