2026년 11월 17일
사람과사회
전체기사 지난 연재 기사
[현장돋보기] 어떤 냉면을 좋아하시나요

장현민 시몬(신문취재팀 기자)

폰트 작게 폰트 크게 인쇄 공유

“평양냉면, 함흥냉면 중에 어떤 걸 좋아해요?”

냉면을 좋아한다고 하면 으레 ‘어떤’ 냉면이냐는 질문이 따라온다. 쫄깃한 면발과 강한 양념 맛을 즐기는 사람은 함흥냉면을, 슴슴한 육수와 고소한 메밀면을 아끼는 사람은 평양냉면을 꼽는다. 해마다 여름이면 냉면 앞에서 가벼운 논쟁이 오가는 모습을 볼 수 있다.

정작 북에서 온 이들의 생각은 달랐다. cpbc 다큐멘터리 ‘런던의 평양냉면’을 제작하며 만난 북한 출신 주민들은 오히려 “냉면이면 냉면이지, 평양냉면이 뭐냐”고 되물었다. 그들에게 냉면은 고향에서 먹던 그냥 냉면이었다. 사실 우리가 평양·함흥냉면이라 부르는 음식은 남쪽에 내려온 실향민들이 고향의 맛을 되살리면서 남한의 음식문화와 입맛에 맞게 발전시켜 온 것이다. 어쩌면 냉면 앞에 지역 이름을 붙인 건 맛의 차이보다 구분 그 자체를 만들어내려는 시도였을지 모른다.

북에서 온 이들을 지칭하는 말도 그렇다. 어떤 이는 ‘탈북민’이라 부른다. ‘북한이탈주민’·‘새터민’이라는 용어도 있다. 가톨릭교회는 2023년부터 이들의 고향에 초점을 맞춰 ‘북향민’이라는 용어를 권장하고 있다. 올해부터는 정부도 이 용어를 쓰기 시작했다.

용어 논란은 현재진행형이다. 얼마 전 일부 북한 출신 주민은 ‘탈북민’이라는 이름이 자랑스럽다며 정부의 용어 변경에 항의하는 시위를 벌이기도 했다. 누군가에게는 지우고 싶은 꼬리표일 수 있지만, 다른 이에겐 삶의 선택을 담은 이름인 셈이다.

우리는 이들을 어떻게 불러야 할까. 정답을 내놓기 어렵다. 다만 어떤 이름을 고르든 누군가를 ‘우리’와 다른 존재로 규정하고 있진 않은지 돌아봐야 한다. 그 이름이 우리도 모르는 사이 보이지 않는 경계선을 그을 수도 있어서다. 중요한 건 이름보다 한 식탁에 마주 앉은 이들의 얼굴을 보는 일이 아닐까.

 



[기사원문보기]
가톨릭평화신문 2026-11-17

관련뉴스

말씀사탕2026. 11. 17

시편 69장 14절
주님, 당신 마음에 드시는 때에 저의 기도가 당신께 다다르게 하소서. 하느님, 당신의 크신 자애로, 당신 구원의 진실로 제게 응답하소서.
  • QUICK MENU

  • 성경
  • 기도문
  • 소리주보

  • 카톨릭성가
  • 카톨릭대사전
  • 성무일도

  • 성경쓰기
  • 7성사
  • 가톨릭성인


GoodNews Copyright ⓒ 1998
천주교 서울대교구 · 가톨릭굿뉴스. All rights reserved.