“성경은 하느님 말씀입니다. 성경을 곁에 두는 건 하느님과 가까이 머무는 것이죠. 많은 신자가 말씀과 가까이 지내면서 행복을 느끼면 좋겠습니다.”

전 마산교구장 안명옥(프란치스코 하비에르) 주교가 최근 「성경 단어 사전」(안명옥 주교‧서은숙 엮음/전권 34권/비매품/밀양)을 출간했다. 교구장 퇴임 이후 8년여에 걸쳐 완성한 역작이다. 성경에 나오는 단어들을 가나다순으로 정리하고, 각 단어가 등장하는 구절을 신약과 구약성경에서 찾아 한눈에 볼 수 있도록 집대성했다. 총 34권에 달하는 방대한 분량으로 출판사의 정리와 교열 작업에만 1년 이상이 걸렸다.

오랫동안 품어온 ‘스스로와의 약속’을 지켜냈다는 점에서 이 책은 안 주교에게 더욱 특별하다. 1977년 오스트리아 인스브루크에서 유학 중이던 안 주교는 도서관에서 우연히 독일어 ‘성경 단어 사전’을 접했다. 당시 독일어를 배우고 있던 안 주교는 사전에 수록된 성경 구절들을 통해 단어의 뜻은 물론 활용 예시까지 익히며 큰 도움을 받았다. 

그때부터 한국어로 된 성경 단어 사전이 있다면 후학들에게도 큰 도움이 되겠다고 생각했다. 귀국하면 직접 만들어 보리라 마음먹었지만, 사제 양성과 교육에 매진하느라 뜻을 펼칠 여유가 없었다. 1979년부터 12년간 광주 대건신학대학에서, 1991년부터는 부산가톨릭대학교에서 후학들을 가르쳤고, 2000년에는 마산교구 부교구장 주교로 임명됐다.

“주교품을 받은 무렵 한국교회에 성경공부가 확산하기 시작했어요. 말씀과 가까이 지내고 싶은 마음에 저 역시 한지에 붓으로 성경 필사를 시작했습니다. 마음 한편에는 늘 성경 단어 사전을 만들겠다는 꿈이 있었지만, 교구 사목에 전념하다 보니 필사조차 쉽지 않더라고요.”

성경 필사는 2016년 은퇴 후에야 마무리할 수 있었다. 무려 15년이 걸린 필사를 마친 뒤, 안 주교는 비로소 오랜 숙원이었던 성경 단어 사전 편찬에 첫발을 뗐다.

어려움도 많았다. 안압이 높아져 5년여 동안 다섯 차례나 수술을 받았고, 결국 왼쪽 눈의 시력을 완전히 잃었다. 하지만 안 주교는 남은 오른쪽 눈 하나에 의지한 채, 고령에도 하루 4~5시간씩 컴퓨터 앞에 앉아 묵묵히 작업을 이어갔다.

“스스로에게 약속한 일거리가 있는데, 이런저런 어려움을 핑계 삼아 중단하는 건 제가 용납할 수 없었죠. ‘가는 데까지 가보자, 오른쪽 눈은 아직 살아있으니까 한번 해보자.’ 그렇게 생각했습니다.”

마침내 성경 단어 사전을 완성했을 때의 소감을 묻자, 안 주교는 짧게 답했다.

“여기까지 무사히 이끌어주신 주님께 그저 감사할 뿐이었습니다.”

감사함을 나누고픈 마음으로 안 주교는 특별한 ‘선물’도 준비했다. 책 전권을 소량 인쇄해 전국 각 교구청에 한 세트씩 보내고, 마산교구 사제와 신학생, 전국 신학교에는 책 전권의 내용을 담은 USB를 전달할 예정이다. 안 주교는 “이 책이 성경을 가까이하고픈 분들과 연구자들에게 도움이 되기를 바란다”고 전했다. 

도서는 비매품. USB는 1만5000원이다.

※ 문의 010-4567-9122 도서출판 밀양